逛

• Pinyin: guàng
• Desglose de hanzi: 逛 = 辶 (walk) + 狂 (wild, phonetic) — walking around freely without a set destination

Significado

Pasear; curiosear; deambular tranquilamente. Describe visitar lugares como tiendas, parques o calles por placer, sin un objetivo concreto.

Se combina con mayor frecuencia con 街 (calle) formando 逛街 (ir de tiendas/escaparates) o con lugares específicos como 逛商场 (curiosear un centro comercial), 逛公园 (pasear por un parque). Implica un ritmo relajado y sin prisas. Se diferencia de 走 (andar), que es neutro; 逛 siempre sugiere ocio.

Ejemplos

1. 周末我喜欢和朋友一起去逛街。 Los fines de semana me gusta ir a pasear por las tiendas con amigos.
2. 我们在那个古镇逛了一整天。 Nos pasamos todo el día recorriendo ese pueblo antiguo.
3. 她每天晚饭后都会去公园逛一逛。 Todos los días, después de cenar, da una vuelta por el parque.

Guía de uso

Contexto: leisure, shopping, everyday

Tono: casual

Correcto

• ¡Vamos a dar una vuelta!
• Le gusta curiosear por las librerías.

Incorrecto

• 我去逛医院 — No uses 逛 para visitar lugares serios como hospitales; usa 去 en su lugar. 逛 implica ocio

Origen e historia

From 辶 (walk radical) + 狂 (kuáng, wild/unrestrained) — the idea of walking about freely and without a fixed direction.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal