购买

• ピンイン: gòu mǎi
• 漢字の分解: 购 = 贝 (shell/money) + 勾 (hook) — reaching to purchase; 买 = simplified from 買 — to buy

意味

購入する；買う。お金を払って商品やサービスを手に入れること。やや改まった表現。

买よりも改まった表現で、書き言葉、商業的な文脈、公式なコミュニケーションでよく使われる。购买力（購買力）、购买商品（商品を購入する）、在线购买（オンラインで購入する）などの表現がある。説明書や告知によく使われる。

例文

1. 你可以在网上购买火车票。 ネットで電車のチケットを購入できる。
2. 他打算购买一套新房子。 彼は新しいマンションを購入するつもりだ。
3. 请在柜台购买门票后入场。 カウンターでチケットを購入してから入場してください。

使い方ガイド

場面: commerce, everyday

トーン: transactional

正しい言い方

• 顾客可以在这里购买各种商品。（お客様はこちらでさまざまな商品をご購入いただけます。）
• 购买前请仔细阅读说明书。（ご購入前に取扱説明書をよくお読みください。）

避ける言い方

• 我去购买一瓶水（日常の小さな買い物には堅すぎる——普通に我去买一瓶水と言えばいい。购买は重要な取引や改まった場面に使う）

起源と歴史

购 (to buy, with 贝 money radical + 勾 hook — reaching for goods with money) + 买 (to buy, simplified from 買). A formal compound doubling the meaning of buying.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal