个体

• ピンイン: gè tǐ
• 漢字の分解: 个 = individual unit; 体 = 亻(person) + 本 (root) — body or entity

意味

個体；個人。集団から切り離して考えられる一人の人または一つの単位。

社会的文脈と生物学的文脈の両方で使われる。社会では集体（集団）と対比される。経済では主に個人経営や自営業を指す：个体户（自営業者）、个体经营（個人経営）。生物学では単一の生物を指す。

例文

1. 每个个体都有自己的特点和优势。 個体はそれぞれ独自の特徴と強みを持っている。
2. 他开了一家个体商店。 彼は個人経営の店を開いた。
3. 社会是由无数个体组成的。 社会は無数の個体によって成り立っている。

使い方ガイド

場面: academic, social

トーン: analytical

正しい言い方

• 个体的力量虽然小，但是团结起来就很强大。（個人の力は小さくても、団結すれば大きな力になる。）
• 他是一个个体经营者。（彼は自営業者だ。）

避ける言い方

• 他是一个好个体（不自然。日常会話で「人」の意味で个体は使わない。人や个人を使う）

起源と歴史

个 (individual) + 体 (body/entity). An individual unit or entity, often contrasted with 集体 (collective).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal