个体

• Pinyin: gè tǐ
• Desglose de hanzi: 个 = individual unit; 体 = 亻(person) + 本 (root) — body or entity

Significado

Individuo; entidad individual. Una sola persona o unidad considerada de forma independiente al grupo.

Se usa tanto en contextos sociales como biológicos. En la sociedad, contrasta con 集体 (colectivo). En economía, 个体 suele referirse a negocios privados o por cuenta propia: 个体户 (trabajador autónomo), 个体经营 (negocio privado). En biología, hace referencia a un organismo individual.

Ejemplos

1. 每个个体都有自己的特点和优势。 Cada individuo tiene sus propias características y puntos fuertes.
2. 他开了一家个体商店。 Abrió una tienda por cuenta propia.
3. 社会是由无数个体组成的。 La sociedad está formada por infinidad de individuos.

Guía de uso

Contexto: academic, social

Tono: analytical

Correcto

• 个体的力量虽然小，但是团结起来就很强大。(Aunque la fuerza del individuo es pequeña, unidos somos muy poderosos.)
• 他是一个个体经营者。(Es un trabajador autónomo.)

Incorrecto

• 他是一个好个体 (Suena forzado: no uses 个体 como sinónimo de 'persona' en el habla cotidiana; usa 人 o 个人 en su lugar)

Origen e historia

个 (individual) + 体 (body/entity). An individual unit or entity, often contrasted with 集体 (collective).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal