夫妻

• ピンイン: fū qī
• 漢字の分解: 夫 = a man with a hairpin; 妻 = 十 + 彐 + 女 — a woman bound in marriage

意味

夫婦；既婚のカップル。結婚した二人の間の関係を指す。

夫妇よりも少し堅くなく、日常会話でよく使われる。夫婦関係や役割について話す際によく使われる。夫妻关系（夫婦関係）や料理名の夫妻肺片（四川風冷菜）などの表現にも登場する。

例文

1. 他们是一对恩爱的夫妻。 彼らはとても仲のいい夫婦だ。
2. 夫妻之间应该互相理解和支持。 夫婦はお互いに理解し合い、支え合うべきだ。
3. 这对夫妻一起经营一家小餐馆。 この夫婦は二人で小さなレストランを経営している。

使い方ガイド

場面: family, relationships

トーン: factual

正しい言い方

• 夫婦は毎日一緒に散歩している。
• よい夫婦関係には双方の努力が必要だ。

避ける言い方

• 自分たちのことを指して我们是好夫妻と言うのはやや不自然 — 中国語では我们夫妻俩や我们两口子という言い方のほうが自然

起源と歴史

夫 (husband) + 妻 (wife). A straightforward compound naming both halves of a married couple.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal