奋斗

• ピンイン: fèn dòu
• 漢字の分解: 奋 = 大 (big) + 田 (field) — great effort exerted; 斗 = simplified from 鬥, meaning to fight or struggle

意味

奮闘する；懸命に努力する；目標に向かって頑張る。目標の達成に向けて全力を尽くすこと。

現代中国語では前向きで志の高い意味合いを持つ。個人の目標・キャリアの野望・集団の前進の文脈でよく使われる。モチベーションを高めるスピーチや政治的な言説で頻繁に登場する。動詞としても名詞としても使える。

例文

1. 他为了自己的梦想一直在奋斗。 彼はずっと自分の夢に向かって奮闘し続けている。
2. 年轻人应该有奋斗的精神。 若者は奮闘する精神を持つべきだ。
3. 我们一起奋斗了三年，终于成功了。 三年間一緒に頑張り続けて、ついに成功した。

使い方ガイド

場面: motivational, personal growth

トーン: encouraging

正しい言い方

• より良い生活のために、これからも奮闘し続けよう。
• 彼女は十年間頑張り続けて、ついに医者になった。

避ける言い方

• 日常的な小さなタスクに奋斗を使わない — そういう場合は努力を使う。奋斗は長期的・重大な取り組みを意味する

起源と歴史

奋 originally meant a bird taking flight with great effort. Combined with 斗 (fight/struggle), it conveys exerting maximum effort toward a goal.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal