曾

• ピンイン: céng
• 漢字の分解: 曾 = originally a pictograph of a steamer vessel; borrowed for the meaning 'once/formerly'

意味

かつて；以前。過去のある時点に何かが起きたことを示す副詞。

「かつて」や「昔」を意味する、やや文語的で改まった副詞。動詞の前に置いて過去の経験や状態を示す。曾经より簡潔で改まった表現だが、多くの場合は互換的に使える。書き言葉の中国語やストーリーテリングでよく使われる。

例文

1. 他曾在这家公司工作过三年。 彼はかつてこの会社で3年間働いたことがある。
2. 我曾答应过她要去看她的演出。 私はかつて彼女の公演を見に行くと約束したことがある。
3. 这里曾是一片美丽的森林。 ここはかつて美しい森だった。

使い方ガイド

場面: written, narrative, everyday

トーン: reflective

正しい言い方

• 我曾去过那个城市两次。（その街にかつて二度行ったことがある）
• 她曾是我们学校最优秀的学生。（彼女はかつて学校で一番優秀な生徒だった）

避ける言い方

• 我曾吃早饭了（直近の日常的な行動には曾を使わない——已经を使う。曾は時間的な距離を置いて振り返る過去の経験を含意する）

起源と歴史

曾 is a pictographic character originally depicting a cooking vessel with steam rising, later borrowed for its phonetic value to mean 'formerly.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal