辩论

• ピンイン: biàn lùn
• 漢字の分解: 辩 = 辛 + 言 (speech) + 辛, meaning argue/distinguish; 论 = 讠(speech) + 仑 (phonetic), meaning discuss/theory

意味

討論する；討論。対立する意見を論じ合うフォーマルな話し合い。

学術的・政治的・競技的なディベートや、両者が主張を展開する白熱した議論に使う。教育の場（辩论赛＝ディベート大会）やメディアでよく使われる。動詞（議論する）としても名詞（議論）としても使える。

例文

1. 学校每年都会举办辩论比赛，非常受欢迎。 学校では毎年ディベート大会が開かれて、とても人気がある。
2. 他们为了这个问题辩论了整整一个下午。 彼らはこの問題について午後いっぱい議論した。
3. 参加辩论可以提高表达能力和逻辑思维。 ディベートに参加すると表現力や論理的思考が鍛えられる。

使い方ガイド

場面: education, politics, media

トーン: intellectual

正しい言い方

• このトピックは一度議論してみる価値がある。
• 彼女はディベート大会でとても素晴らしい成績を残した。

避ける言い方

• 日常的な口喧嘩を「辩论」と呼ぶのはNG — 「辩论」は筋道立てた主張のやり取りを意味する；日常的な口喧嘩は「争吵」や「吵架」と言う

起源と歴史

A compound of 辩 (argue, distinguish) and 论 (discuss, theory). Together they describe the act of arguing a point through structured discussion.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal