阳光

• ピンイン: yáng guāng
• 漢字の分解: 阳 = 阝 (mound/hill) + 日 (sun) + 一; 光 = 火 (fire) on top of 儿 (legs), representing brightness

意味

日光；日差し。また、明るく前向きな人を表すのに比喩的にも使われる。

文字通り太陽の光を指すが、明るく楽観的で温かい性格を比喩的に表すのにも広く使われる。誰かが「很阳光」というのは、その人が明るく輝くほど前向きだという意味だ。日常会話でも文章での描写でもよく使われる。

例文

1. 今天阳光很好，我们去公园吧。 今日はとても天気がいい。公園に行こう。
2. 阳光从窗户照进来，房间很亮。 窓から日差しが差し込んで、部屋がとても明るい。
3. 他是一个很阳光的男孩，总是笑着。 彼はとても明るい男の子で、いつも笑っている。

使い方ガイド

場面: weather, personality, everyday

トーン: positive

正しい言い方

• 外面阳光很好，出去走走吧。（外は日差しがいい。散歩しよう。）
• 她是个阳光的女孩。（彼女は明るく前向きな女の子だ。）

避ける言い方

• 今天的阳光很冷。（阳光に冷を組み合わせてはいけない。日光は暖かさと結びついている。晴れているが寒いと言いたい場合は「今天虽然有阳光但是很冷」と言う。）

起源と歴史

阳 (sun/positive) + 光 (light). A straightforward compound meaning 'the light of the sun'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal