相互

• ピンイン: xiāng hù
• 漢字の分解: 相 = 木 (tree) + 目 (eye); 互 = pictograph of interlocking objects, meaning reciprocal

意味

お互いに；相互に；双方向で。両者の間で双方向に行われる行為や状態を表す。

行為や関係が双方向であることを強調するフォーマルな副詞。互相と似ているが、やや改まった言い方。相互帮助（お互いに助け合う）、相互尊重（お互いを尊重する）、相互理解（お互いを理解し合う）などの表現でよく使われる。

例文

1. 同学之间应该相互帮助。 クラスメート同士はお互いに助け合うべきだ。
2. 两国之间需要相互理解和尊重。 両国間には相互理解と尊重が必要だ。
3. 朋友之间要相互信任。 友達同士はお互いに信頼し合わなければならない。

使い方ガイド

場面: social, work, relationships

トーン: earnest

正しい言い方

• 我们应该相互学习。（私たちはお互いから学び合うべきだ。）
• 相互合作才能成功。（お互いに協力してこそ成功できる。）

避ける言い方

• 我相互看了他一眼。（相互は二者が必要な表現。一方的な動作には使えない。「我看了他一眼」と言う。）

起源と歴史

相 means 'mutually' or 'each other' and 互 means 'reciprocal'. Both characters independently carry the idea of reciprocity, reinforcing the concept of mutual action.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal