文字

• ピンイン: wén zì
• 漢字の分解: 文 = pictograph meaning 'writing/pattern'; 字 = 宀 (roof) + 子 (child) — a character 'born' from the writing system

意味

文字・書き言葉・文字体系。言語を表すために使われる書き記号のシステムを指す。

一般的な文字（漢字、アルファベット）・言語の書き言葉・画像に対するテキストを指すことができる。「文字游戏（言葉遊び）」「象形文字（象形文字）」などの複合語によく使われる。

例文

1. 中国的文字已经有几千年的历史了。 中国の文字には数千年の歴史がある。
2. 这本书的文字很优美。 この本の文章はとても美しい。
3. 不同国家使用不同的文字。 国が違えば使う文字も違う。

使い方ガイド

場面: language, history, academic

トーン: neutral

正しい言い方

• 漢字は世界最古の文字体系の一つだ。
• この記事の文章はとても簡潔だ。

避ける言い方

• 話し言葉に「文字」は使わない——書き言葉を指す。話し言葉には「话」や「语言」を使う。

起源と歴史

文 means 'pattern' or 'writing' and 字 means 'character' (originally depicting a child born under a roof — 'that which is produced from writing'). Together they refer to a system of written characters.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal