通常

• ピンイン: tōng cháng
• 漢字の分解: 通 = 辶 (movement) + 甬 (path, phonetic); 常 = 尚 (still) + 巾 (cloth)

意味

普通；通常；一般的に。ほとんどの場合や通常の状況で起こることを示す。

習慣的または典型的な出来事を表す一般的な副詞。「一般」よりやや改まった表現だが、話し言葉・書き言葉の両方で使われる。動詞の前か文頭に置くことが多い。強調する場合は「通常情况下」と言い換えられる。

例文

1. 我通常七点起床。 私はたいてい七時に起きる。
2. 他通常骑自行车上班。 彼はたいてい自転車で通勤する。
3. 这家店通常晚上十点关门。 このお店はたいてい夜十時に閉まる。

使い方ガイド

場面: everyday, description, explanation

トーン: neutral

正しい言い方

• 私はたいてい週末にジョギングに行く。
• 一般的に言って、ここの冬はとても寒い。

避ける言い方

• 特定の一度きりの出来事に「通常」を使わないこと——習慣的な行動を表す言葉なので、特定の日に起きたことには使えない。

起源と歴史

通 (to pass through; common) + 常 (often; regular). Together they express what is commonly or regularly the case.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal