任何

• ピンイン: rèn hé
• 漢字の分解: 任 = 亻(person) + 壬 (phonetic), meaning to allow; 何 = 亻(person) + 可 (able), meaning what or which

意味

いかなる、どんな、何でも。例外なくすべての場合に当てはまることを表す。

制限や例外なしにすべてに当てはまることを強調する全称量化詞です。口語・書き言葉の両方でよく使われます。否定文（没有任何问题＝何も問題ない）や条件文でよく使われます。「什么...都」よりやや改まった表現です。

例文

1. 如果有任何问题，请随时联系我。 何か問題があれば、いつでも連絡してください。
2. 她没有任何迟到的理由。 彼女が遅刻した理由はない。
3. 任何人都不能违反这个规定。 いかなる人もこの規則を破ることはできない。

使い方ガイド

場面: emphasis, rules, conditions, formal writing

トーン: emphatic

正しい言い方

• 任何时候都可以来找我。（いつでも声をかけてください。）
• 我没有任何意见。（何も異議はありません。）

避ける言い方

• 任何天气很好。（「任何」を単純な修飾語として使うことはできません。「任何」は「いかなる・すべての」という意味で、単なる「ある」という意味ではありません。特定の日の天気について言うなら「今日はいい天気だ」と言いましょう。）

起源と歴史

任 means to allow or at will; 何 means what or which (亻person + 可 able). Together: whatever one allows — anything at all, without restriction.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal