发动

• ピンイン: fā dòng
• 漢字の分解: 发 = simplified from 發, meaning to emit; 动 = simplified from 動, meaning to move

意味

始動させる、起動する、立ち上げる、動員する。エンジンをかけたり、運動を起こしたり、人を動員したりすることに使う。

具体的・抽象的両方の用途がある。具体的：发动汽车（車のエンジンをかける）。抽象的：发动战争（戦争を起こす）、发动群众（民衆を動員する）。エネルギーや集団行動を必要とする何かを開始することを意味する。

例文

1. 天气太冷了，车子很难发动。 寒すぎて、車のエンジンがなかなかかからない。
2. 老师发动全班同学一起打扫教室。 先生はクラス全員を動員して教室を掃除させた。
3. 他按了一下按钮，机器就发动了。 彼がボタンを押すと、機械が動き出した。

使い方ガイド

場面: driving, organizing, work

トーン: neutral

正しい言い方

• 車のエンジンをかけてください、もう出発しますよ。
• 校長が全校の募金活動を呼びかけた。

避ける言い方

• 電気製品を「つける」場合は打开を使う — 发动はエンジンや運動に使う言葉であり、家電には使わない

起源と歴史

Compound of 发 (to send out, emit) and 动 (to move), meaning to set something into motion.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal