发表

• ピンイン: fā biǎo
• 漢字の分解: 发 = simplified from 發, meaning to emit; 表 = 衣 (clothing) component, meaning surface or express

意味

発表する、公表する、発言する。記事・意見・演説などを公に知らせること。

発表文章（記事を発表する）、発表意見（意見を述べる）、発表演講（演説をする）などの表現によく使われる。日常会話ではなく、改まった公の場面を指す。

例文

1. 他在杂志上发表了一篇关于环保的文章。 彼は環境保護に関する記事を雑誌に発表した。
2. 每个人都可以在会议上发表自己的意见。 会議では誰でも自分の意見を発表できる。
3. 校长在开学典礼上发表了讲话。 校長が入学式で挨拶を行った。

使い方ガイド

場面: academic, media, meetings

トーン: formal

正しい言い方

• 彼女は優れた研究論文を発表した。
• 自由に意見を述べてください。

避ける言い方

• SNSへの投稿には发表ではなく发を使う — 发表は正式な発表・公表に使う

起源と歴史

Compound of 发 (to send out, emit) and 表 (to express, surface), together meaning to bring something to the surface for public view.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal