对象

• ピンイン: duì xiàng
• 漢字の分解: 对 = simplified from 對, meaning toward; 象 = pictograph of an elephant, extended to mean image or form

意味

対象；ターゲット；恋人。行動や研究の対象を指すほか、口語では恋人（彼氏・彼女）の意味でも使う。

フォーマルな文脈では研究・議論・行動の対象を意味する。日常の話し言葉では「彼氏・彼女」として広く使われる。你有对象吗（付き合ってる人いる？）は交際状況を尋ねるよくある表現。

例文

1. 这个研究的对象是大学生的学习习惯。 この研究の対象は大学生の学習習慣だ。
2. 你有对象了吗？什么时候带来给我们看看？ 付き合ってる人いるの？いつ紹介してくれる？
3. 我们要先确定服务的对象是谁。 まずサービスの対象が誰なのかを確認しよう。

使い方ガイド

場面: relationships, work, academic

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼女にはもう付き合ってる人がいるよ。
• この政策の対象は若者だ。

避ける言い方

• 所有している無生物を指すのに对象は使わない。恋愛では「交際相手」、学術的には「研究・議論の対象」という意味になる。

起源と歴史

Compound of 对 (toward, facing) and 象 (image, shape), literally 'the image one faces' — what one is directed toward.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal