调查

• ピンイン: diào chá
• 漢字の分解: 调 (examine/investigate) + 查 (check/inspect)

意味

調査する・アンケートを取る・調査。事実を体系的に調べたり情報を集めたりするプロセス。

公式・非公式どちらの場面でも使われる。警察の捜査・市場調査・学術的アンケート・ジャーナリズムの取材などをカバーする。動詞・名詞の両方として機能する。

例文

1. 警方正在调查这起事故的原因。 警察がこの事故の原因を調査している。
2. 我们做了一个关于消费习惯的调查。 消費習慣に関するアンケートを実施した。
3. 调查结果显示，大多数人支持这个计划。 調査結果によると、大多数の人がこの計画を支持している。

使い方ガイド

場面: law, research, journalism

トーン: serious

正しい言い方

• この件についてはさらなる調査が必要だ。
• 彼らは市場調査をしている。

避ける言い方

• 個人的に誰かのことを知ろうとする場合に调查は使いません。正式な捜査・調査を意味してしまいます。了解を使ってください。

起源と歴史

Compound of 调 (examine, investigate) and 查 (check, inspect), literally 'examine-check.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal