等待

• ピンイン: děng dài
• 漢字の分解: 等 (wait/equal) + 待 (wait/treat)

意味

待つ、待ち望む。等（děng）より少し改まった、または文語的な言い方。

単純な等よりも改まった文語的な表現。書き言葉、ニュース報道、改まった場面でよく使われる。忍耐や期待のニュアンスを伴う。

例文

1. 请在这里等待，我马上回来。 ここで待っていてください、すぐ戻ります。
2. 大家都在等待比赛结果的公布。 みんな試合結果の発表を待っている。
3. 他等待了三个小时才见到医生。 彼は3時間待ってやっと医者に診てもらえた。

使い方ガイド

場面: formal, written, everyday

トーン: patient

正しい言い方

• 私たちは辛抱強く結果を待っている。
• 彼女は空港で友人の到着を待っていた。

避ける言い方

• 日常会話ではあまりにも改まりすぎる — 普段の会話では等一下を使う

起源と歴史

Compound of 等 (wait, equal) and 待 (wait, treat), both carrying the meaning of waiting, creating a more emphatic expression.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal