当中

• ピンイン: dāng zhōng
• 漢字の分解: 当 (at/in) + 中 (middle/centre)

意味

〜の中で、〜の真ん中に、〜のうちで。グループの中にいること、または何かの中心にいることを示す。

物理的な位置（真ん中）にも、抽象的な意味（グループの中）にも使える。这些人当中（これらの人々の中で）のように、大きな集まりから特定のものを取り出す際によく使われる。

例文

1. 在所有同学当中，她的成绩最好。 クラス全員の中で、彼女の成績が一番良い。
2. 桌子放在房间的当中。 テーブルは部屋の真ん中に置かれている。
3. 这些菜当中，我最喜欢红烧肉。 これらの料理の中で、私は豚の角煮が一番好きだ。

使い方ガイド

場面: comparison, description, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 私たちの中の誰が行っても構わない。
• 彼は人混みの真ん中に立っていた。

避ける言い方

• 「〜しながら」や「〜の間」の意味で当中を使わない — その場合は正在…的时候を使う

起源と歴史

Compound of 当 (at, in) and 中 (middle, centre), literally 'at-the-middle.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal