当中

• Pinyin: dāng zhōng
• Desglose de hanzi: 当 (at/in) + 中 (middle/centre)

Significado

Entre; en medio de; en el centro de. Indica estar dentro de un grupo o en el centro de algo.

Puede referirse a una posición física (en el medio) o a un sentido abstracto (entre un grupo). Se usa a menudo para destacar algo específico dentro de un conjunto mayor, como en 这些人当中 (entre estas personas).

Ejemplos

1. 在所有同学当中，她的成绩最好。 Entre todos los compañeros de clase, ella es la que tiene mejores notas.
2. 桌子放在房间的当中。 La mesa está colocada en el centro de la habitación.
3. 这些菜当中，我最喜欢红烧肉。 De todos estos platos, el que más me gusta es el cerdo estofado.

Guía de uso

Contexto: comparison, description, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Puede ir cualquiera de nosotros.
• Estaba de pie en medio de la multitud.

Incorrecto

• No uses 当中 para significar 'mientras' o 'durante' — usa 正在...的时候

Origen e historia

Compound of 当 (at, in) and 中 (middle, centre), literally 'at-the-middle.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal