带领

• ピンイン: dài lǐng
• 漢字の分解: 带 (carry/lead) + 领 (lead/collar)

意味

率いる・導く・先頭に立つ。グループを担当し、目標に向けて方向を示すこと。

職場・軍隊・日常のどんな場面でも、積極的なリーダーシップと指導を強調する。単独の带より強い表現で、グループの方向性と成果に対する責任を含む。

例文

1. 老师带领学生们参观了博物馆。 先生は生徒たちを引率して博物館を見学した。
2. 队长带领大家完成了这次任务。 隊長はみんなを率いてこの任務を完遂した。
3. 她带领团队赢得了比赛的冠军。 彼女はチームを率いて試合の優勝を勝ち取った。

使い方ガイド

場面: work, sports, education

トーン: authoritative

正しい言い方

• 彼は私たちを山頂まで連れて行ってくれた。
• マネージャーが新入社員を連れて会社の環境を案内した。

避ける言い方

• 带领は物には使いません。人やグループを率いる場合にのみ使います。物を持ってくる場合は带を使ってください。

起源と歴史

Compound of 带 (carry, lead) and 领 (lead, guide), both reinforcing the idea of guiding others.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal