带领

• Pinyin: dài lǐng
• Desglose de hanzi: 带 (carry/lead) + 领 (lead/collar)

Significado

Liderar; guiar; encabezar. Estar al frente de un grupo y dirigirlo hacia un objetivo.

Hace hincapié en el liderazgo activo y la orientación, ya sea en un entorno profesional, militar o informal. Es más fuerte que 带 solo, e implica responsabilidad sobre la dirección y el resultado del grupo.

Ejemplos

1. 老师带领学生们参观了博物馆。 El profesor llevó a los alumnos a visitar el museo.
2. 队长带领大家完成了这次任务。 El capitán lideró al equipo para completar la misión.
3. 她带领团队赢得了比赛的冠军。 Ella lideró al equipo hasta ganar el campeonato.

Guía de uso

Contexto: work, sports, education

Tono: authoritative

Correcto

• Nos guió hasta la cima de la montaña.
• El director orientó a los nuevos empleados por las instalaciones de la empresa.

Incorrecto

• No uses 带领 con objetos; solo se usa para liderar personas o grupos. Para llevar objetos, usa 带.

Origen e historia

Compound of 带 (carry, lead) and 领 (lead, guide), both reinforcing the idea of guiding others.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal