代表团

• ピンイン: dài biǎo tuán
• 漢字の分解: 代 (substitute) + 表 (surface/express) + 团 (group/circle)

意味

代表団。組織や国を代表して派遣される人々のグループ。

外交・政治・スポーツ・ビジネスの場面でよく使われる。より大きな組織を代表してイベント・会議・交渉に参加するために選ばれた公式グループを指す。

例文

1. 中国代表团参加了这次国际会议。 中国代表団がこの国際会議に参加した。
2. 学校代表团去北京参加比赛了。 学校の代表団が試合に参加するために北京へ行った。
3. 这个代表团一共有二十名成员。 この代表団は全部で20人のメンバーで構成されている。

使い方ガイド

場面: diplomacy, sports, business

トーン: formal

正しい言い方

• 私たちの代表団は明日出発する。
• 代表団は温かく歓迎された。

避ける言い方

• 友人との旅行グループなどには代表团を使わない — 公式な代表を意味するため、カジュアルなグループには团や团队を使う

起源と歴史

Compound of 代表 (represent) and 团 (group/organisation), literally 'representative group.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal