从事

• ピンイン: cóng shì
• 漢字の分解: 从 = simplified from 從, meaning to follow; 事 = pictograph of a hand holding a writing instrument, meaning matter or affair

意味

従事する、携わる。特定の分野や職業で働くことを表す改まった言い方。

職業や専門的な活動を表すのに使われる比較的改まった動詞。キャリアについて話すとき、做（する）よりも改まった表現。特定のタスクよりも、分野・業界・仕事の種類の後に来ることが多い。

例文

1. 她从事教育工作已经有二十年了。 彼女は教育の仕事に従事して二十年になる。
2. 毕业以后他一直从事软件开发的工作。 卒業後、彼はずっとソフトウェア開発の仕事に従事している。
3. 越来越多的人开始从事环保相关的事业。 ますます多くの人が環境保護関連の事業に携わり始めている。

使い方ガイド

場面: career, professional, interview

トーン: professional

正しい言い方

• 現在どのようなお仕事をされていますか？
• 彼は医療業界に十年従事している。

避ける言い方

• 日常の家事や趣味に从事を使わないこと。そういった場合は做を使う。从事は職業・キャリアレベルの活動に使うもの。

起源と歴史

Compound of 从 (follow, engage) and 事 (matter, affair), literally 'follow affairs,' meaning to devote oneself to a particular line of work.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal