从事

• 병음: cóng shì
• 한자 분석: 从 = simplified from 從, meaning to follow; 事 = pictograph of a hand holding a writing instrument, meaning matter or affair

뜻

종사하다; ~에 전념하다. 특정 분야나 직업에서 일하는 것을 나타내는 격식적인 표현.

직업이나 전문 활동을 묘사하는 비교적 격식적인 동사다. 직업을 말할 때 做(하다)보다 격식 있다. 구체적인 업무보다는 분야, 산업, 또는 직종 뒤에 오는 경우가 많다.

예문

1. 她从事教育工作已经有二十年了。 그녀는 교육 분야에서 일한 지 벌써 20년이 되었다.
2. 毕业以后他一直从事软件开发的工作。 졸업 후 그는 계속 소프트웨어 개발 일에 종사해 왔다.
3. 越来越多的人开始从事环保相关的事业。 점점 더 많은 사람들이 환경 보호 관련 일에 종사하기 시작했다.

사용 가이드

맥락: career, professional, interview

어조: professional

올바른 표현

• 지금 무슨 일에 종사하고 계세요?
• 그는 의료 업계에서 일한 지 10년이 됐다.

피해야 할 표현

• 我从事做饭이라고 하면 안 됨 — 일상적인 집안일이나 취미에는 从事를 쓰지 않음. 做를 써야 함. 从事는 전문적이거나 직업적인 활동에 씀

기원과 역사

Compound of 从 (follow, engage) and 事 (matter, affair), literally 'follow affairs,' meaning to devote oneself to a particular line of work.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal