创作

• ピンイン: chuàng zuò
• 漢字の分解: 创 = 仓 (warehouse, phonetic) + 刂 (knife), meaning to create; 作 = 亻(person) + 乍 (suddenly), meaning to make or work

意味

（芸術・文学作品を）創作する、創作。オリジナルの芸術コンテンツを生み出すプロセスを指す。

主に芸術・文学・音楽の文脈で使われる。動詞としては作品を創り出すこと、名詞としては創作物そのものを指す。创造との違いは、创作が特に芸術・文学的な制作に限定されている点。

例文

1. 这位作家花了三年时间创作了这部小说。 この作家はこの小説の創作に三年かけた。
2. 他的音乐创作受到了很多人的喜爱。 彼の音楽作品は多くの人に愛されている。
3. 画家在安静的环境中创作了这幅画。 画家は静かな環境でこの絵を描き上げた。

使い方ガイド

場面: art, literature, music

トーン: refined

正しい言い方

• 彼女は最近、新しい曲を作った。
• この映画の創作インスピレーションは実話から来ている。

避ける言い方

• ビジネスレポートを書くことに创作を使わないこと。书または撰写を使う。创作は芸術・文学的な創作に限定されている。

起源と歴史

Compound of 创 (create, initiate) and 作 (make, work), specifically oriented toward artistic production.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal