创作

• 병음: chuàng zuò
• 한자 분석: 创 = 仓 (warehouse, phonetic) + 刂 (knife), meaning to create; 作 = 亻(person) + 乍 (suddenly), meaning to make or work

뜻

(예술이나 문학 작품을) 창작하다; 창작 활동. 독창적인 예술 콘텐츠를 만드는 과정을 가리킨다.

주로 예술, 문학, 음악 분야에서 쓰인다. 동사로는 창작물을 작곡하거나 제작한다는 뜻이고, 명사로는 창작 결과물 자체를 가리킨다. 创造와 달리 创作은 예술적·문학적 제작에 특화되어 있다.

예문

1. 这位作家花了三年时间创作了这部小说。 이 작가는 3년에 걸쳐 이 소설을 창작했다.
2. 他的音乐创作受到了很多人的喜爱。 그의 음악 창작은 많은 사람들의 사랑을 받았다.
3. 画家在安静的环境中创作了这幅画。 화가는 조용한 환경에서 이 그림을 창작했다.

사용 가이드

맥락: art, literature, music

어조: refined

올바른 표현

• 그녀는 최근에 새 노래를 작곡했다.
• 이 영화의 창작 영감은 실화에서 왔다.

피해야 할 표현

• 我创作了一份报告라고 하면 안 됨 — 업무 보고서를 쓸 때는 写나 撰写를 씀. 创作은 예술적·문학적 창작에만 씀

기원과 역사

Compound of 创 (create, initiate) and 作 (make, work), specifically oriented toward artistic production.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal