创业

• ピンイン: chuàng yè
• 漢字の分解: 创 = 仓 (warehouse, phonetic) + 刂 (knife), meaning to create; 业 = simplified from 業, meaning business or profession

意味

起業する；事業を始める；起業。新しいビジネスを立ち上げて構築すること。

現代中国語、特に若い世代に非常によく使われる。スタートアップエコシステムと関連付けられることが多い。者（起業家）、公司（会社）、精神（起業家精神）などとよく一緒に使われる。ビジネスに限らず、新しい取り組みを始めるという意味でも使える。

例文

1. 他大学毕业以后决定自己创业。 彼は大学卒業後、自分でビジネスを始めることにした。
2. 现在越来越多的年轻人选择创业。 今ではますます多くの若者が起業を選んでいる。
3. 创业虽然很辛苦，但是他觉得很值得。 起業は大変だが、彼はそれだけの価値があると感じている。

使い方ガイド

場面: business, career, social

トーン: aspirational

正しい言い方

• 彼女は友人と一緒に起業して、カフェを開いた。
• 政府は起業を支援する政策を多く打ち出した。

避ける言い方

• 大手企業で働くことに创业は使わない。创业は自分のビジネスを立ち上げることを指す。普通の仕事なら工作や上班と言う。

起源と歴史

Compound of 创 (create, initiate) and 业 (business, enterprise), literally 'create enterprise.'

文化的背景

世代: Younger adults

社会的背景: Universal