创业

• 병음: chuàng yè
• 한자 분석: 创 = 仓 (warehouse, phonetic) + 刂 (knife), meaning to create; 业 = simplified from 業, meaning business or profession

뜻

창업하다; 기업 창업. 새로운 사업을 세우고 일구는 행위를 말합니다.

특히 젊은 세대 사이에서 현대 중국어에서 매우 흔히 쓰입니다. 스타트업 생태계와 자주 연관됩니다. 者(창업자), 公司(회사), 精神(창업 정신)과 함께 씁니다. 사업뿐만 아니라 새로운 도전을 시작하는 것을 의미하기도 합니다.

예문

1. 他大学毕业以后决定自己创业。 그는 대학 졸업 후 직접 창업하기로 했습니다.
2. 现在越来越多的年轻人选择创业。 요즘 점점 더 많은 젊은이들이 창업을 선택합니다.
3. 创业虽然很辛苦，但是他觉得很值得。 창업은 힘들지만 그는 충분히 가치 있다고 느낍니다.

사용 가이드

맥락: business, career, social

어조: aspirational

올바른 표현

• 她和朋友一起创业，开了一家咖啡店。(그녀는 친구와 함께 창업해서 카페를 열었습니다.)
• 政府出台了很多支持创业的政策。(정부가 창업을 지원하는 정책을 많이 내놓았습니다.)

피해야 할 표현

• 我在大公司里创业 (대기업에서 일하는 것에는 创业를 쓰지 마세요 — 创业는 본인이 직접 사업을 시작하는 것을 의미합니다. 일반 직장은 工作나 上班이라고 하세요)

기원과 역사

Compound of 创 (create, initiate) and 业 (business, enterprise), literally 'create enterprise.'

문화적 배경

세대: Younger adults

사회적 배경: Universal