程度

• ピンイン: chéng dù
• 漢字の分解: 程 = 禾 (grain) + 呈 (to present), originally related to measuring grain, meaning standard or distance; 度 = 广 (shelter) + 又 (hand), meaning measure or degree

意味

程度；レベル；度合い。何かの強さ・深さ・段階。

ある性質・状態・達成度のレベルや度合いを表すときに使う。一定程度上（ある程度）、在某种程度上（ある意味では）、文化程度（学歴・教育水準）、严重程度（深刻さの度合い）などによく使われる。

例文

1. 他的中文水平达到了很高的程度。 彼の中国語のレベルはかなり高いところまで達している。
2. 在一定程度上，这个问题是可以解决的。 ある程度、この問題は解決できる。
3. 不同学生的学习程度不太一样。 学生によって学習レベルが異なる。

使い方ガイド

場面: academic, evaluation, everyday

トーン: analytical

正しい言い方

• けがの程度はどうですか？
• 成功はかなりの部分、努力次第だ。

避ける言い方

• 程度を形容詞として使わない。程度は名詞。「彼女のレベルが高い」は她的程度很高と言う。

起源と歴史

Compound of 程 (journey, distance, standard) and 度 (measure, degree), together meaning the measured level or extent of something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal