程度

• 병음: chéng dù
• 한자 분석: 程 = 禾 (grain) + 呈 (to present), originally related to measuring grain, meaning standard or distance; 度 = 广 (shelter) + 又 (hand), meaning measure or degree

뜻

정도; 수준; 범위. 어떤 것의 강도, 깊이, 또는 단계.

어떤 성질, 상태, 또는 성취의 수준이나 범위를 나타냅니다. 一定程度上(어느 정도), 在某种程度上(어떤 면에서), 文化程度(교육 수준), 严重程度(심각성의 정도) 같은 표현에서 자주 쓰입니다.

예문

1. 他的中文水平达到了很高的程度。 그의 중국어 실력이 매우 높은 수준에 이르렀습니다.
2. 在一定程度上，这个问题是可以解决的。 어느 정도까지는 이 문제를 해결할 수 있습니다.
3. 不同学生的学习程度不太一样。 학생마다 학습 수준이 조금씩 다릅니다.

사용 가이드

맥락: academic, evaluation, everyday

어조: analytical

올바른 표현

• 你的受伤程度怎么样？(부상 정도가 어떤가요?)
• 在很大程度上，成功取决于努力。(성공은 상당 부분 노력에 달려 있습니다.)

피해야 할 표현

• 她很程度 (程度를 형용사로 쓰지 마세요 — 程度는 명사입니다. '그녀의 수준이 높다'는 她的程度很高라고 하세요)

기원과 역사

Compound of 程 (journey, distance, standard) and 度 (measure, degree), together meaning the measured level or extent of something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal