才能

• ピンイン: cái néng
• 漢字の分解: 才 = originally a pictograph of a sprouting plant, symbolising emerging talent; 能 = originally depicted a bear, extended to mean ability

意味

才能、能力。特定の分野における生まれつきの素質または習得したスキル。

人の生まれつきのまたは培われた能力を指し、際立ったスキルや才能を意味することが多い。個人の強み・職業適性・卓越した才能について話す文脈で使われる。发挥才能（才能を発揮する）や有才能的人（才能ある人）などのフレーズによく使われる。

例文

1. 每个人都有自己的才能，关键是要发现它。 誰でも自分だけの才能がある。大切なのはそれを見つけることだ。
2. 他在音乐方面表现出了非凡的才能。 彼は音楽の分野で非凡な才能を示した。
3. 公司需要有才能的年轻人来帮助发展业务。 会社はビジネスの発展を助けてくれる、才能ある若者を必要としている。

使い方ガイド

場面: education, career, personal development

トーン: positive

正しい言い方

• 彼女はとても才能があって、何でも上手にこなす。
• 若者に才能を発揮する機会を与えるべきだ。

避ける言い方

• 料理など普通の日常的なスキルに才能を使わないこと。一般的な能力には能力を使う。才能は際立った、卓越した能力を意味する。

起源と歴史

Compound of 才 (talent, just/only) and 能 (ability, can), together emphasising innate or developed capability.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal