选

• ピンイン: xuǎn
• 漢字の分解: 选 = 先 (first) + 辶 (movement radical) — moving forward to pick the first choice

意味

選ぶ；選択する。利用可能な選択肢の中から選ぶときに使う。

この動詞は日常生活での選択によく使われ、商品を選ぶことから授業を選ぶことまで幅広い。より改まった表現には选择（xuǎnzé、選択する）として複合語で使われることが多い。関連語として挑（tiāo、より厳選するニュアンスの「選ぶ」）がある。

例文

1. 你想选哪个颜色的衣服？ どの色の服を選びたい？
2. 我选了一本很有意思的书。 とてもおもしろい本を一冊選んだ。
3. 他让我帮他选生日礼物。 彼は誕生日プレゼントを選ぶのを手伝ってほしいと頼んだ。

使い方ガイド

場面: shopping, decision-making

トーン: neutral

正しい言い方

• もう選んだ？
• これにする。

避ける言い方

• このレベルでは不自然な構造——単純な選択には我选他去と言う。选择はより改まった表現で、通常は人＋動詞の形に直接続かない。

起源と歴史

The character 选 combines 先 (xiān, first) with 辶 (chuò, walking radical), originally meaning to walk among and pick out the best.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal