讨论

• ピンイン: tǎo lùn
• 漢字の分解: 讨 = 讠(speech) + 寸 (inch) — to weigh words carefully; 论 = 讠(speech) + 仑 (logical order)

意味

議論する；話し合う。あるテーマについて意見やアイデアを交わすこと。

フォーマルでもインフォーマルでも使われる。動詞（讨论问题 問題を議論する）としても名詞（一个讨论 一つの議論）としても機能する。学校、職場、日常会話でよく使われる。直接テーマが続くか、「关于」（〜について）で導入されることが多い。

例文

1. 我们一起讨论这个问题吧。 一緒にこの問題を議論しよう。
2. 老师让同学们分组讨论。 先生はみんなにグループに分かれて議論するよう言った。
3. 他们在讨论明天的计划。 彼らは明日の計画について話し合っている。

使い方ガイド

場面: school, work, meetings, daily life

トーン: neutral

正しい言い方

• この件について話し合おう。
• このテーマは議論する価値がある。

避ける言い方

• 自分一人で「讨论した」とは言わないで — 「讨论」は複数の参加者を前提とする；一人で考えた場合は「想了想」や「考虑了」を使う。

起源と歴史

讨 (tǎo, to investigate/seek) + 论 (lùn, to discuss/reason). The combination conveys the act of investigating and reasoning through a topic together.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal