入口

• ピンイン: rù kǒu
• 漢字の分解: 入 = pictograph of an arrow pointing downward, representing entering; 口 = pictograph of an open mouth, representing an opening

意味

入口；入り口。中に入る場所。

建物、公園、地下鉄の駅などの物理的な入り口に使われる。コンピューターの場面ではウェブサイトのポータルやアクセス先の比喩としても使われる。反対語は出口。標識や道案内でよく使われる。

例文

1. 地铁的入口在那边。 地下鉄の入り口はあちらだ。
2. 公园的入口旁边有一个小商店。 公園の入り口の隣に小さな店がある。
3. 请从这个入口进去。 この入り口からお入りください。

使い方ガイド

場面: directions, signs, navigation

トーン: neutral

正しい言い方

• 入口在大楼的左边。（入り口はビルの左側にある。）
• 从入口进去就能看到电梯。（入り口を入るとすぐエレベーターが見える。）

避ける言い方

• 入口と出口を混同してはいけない。入口は入る場所、出口は出る場所だ。

起源と歴史

入 (rù, to enter) + 口 (kǒu, mouth/opening). Literally the 'entering mouth' — the opening through which one enters.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal