入口

• Pinyin: rù kǒu
• Desglose de hanzi: 入 = pictograph of an arrow pointing downward, representing entering; 口 = pictograph of an open mouth, representing an opening

Significado

Entrada; punto de acceso. El lugar por donde se entra.

Se usa para las entradas físicas de edificios, parques, estaciones de metro y otros lugares. También se emplea metafóricamente en informática para un portal web o punto de acceso. Su opuesto es 出口 (salida). Muy habitual en señales y al dar indicaciones.

Ejemplos

1. 地铁的入口在那边。 La entrada del metro está por allí.
2. 公园的入口旁边有一个小商店。 Junto a la entrada del parque hay una pequeña tienda.
3. 请从这个入口进去。 Por favor, entra por esta entrada.

Guía de uso

Contexto: directions, signs, navigation

Tono: neutral

Correcto

• 入口在大楼的左边。(La entrada está a la izquierda del edificio.)
• 从入口进去就能看到电梯。(Entra por la entrada y verás el ascensor.)

Incorrecto

• 不要把入口和出口搞混 (No confundas 入口 con 出口 — 入口 es la entrada por donde se entra; 出口 es la salida por donde se sale)

Origen e historia

入 (rù, to enter) + 口 (kǒu, mouth/opening). Literally the 'entering mouth' — the opening through which one enters.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal