日报

• ピンイン: rì bào
• 漢字の分解: 日 = pictograph of the sun, representing a day; 报 = 扌(hand) + 报 (phonetic) — originally meaning to repay, later to report

意味

日刊新聞；日報。毎日発行される出版物や報告書。

最も一般的には「人民日報」や「北京日報」のような日刊新聞を指す。ビジネスの場面では日次レポートにも使われる。「日」という字は、その出版物が毎日発行されることを特に強調している。

例文

1. 爷爷每天早上都看日报。 おじいちゃんは毎朝日刊新聞を読む。
2. 这份日报已经有五十年的历史了。 この日刊紙は創刊から五十年の歴史がある。
3. 他在日报上看到了一条新闻。 彼は日刊紙でそのニュースを見た。

使い方ガイド

場面: news, media, reading

トーン: informational

正しい言い方

• 你看过今天的日报吗？（今日の日刊紙は読んだ？）
• 这件事上了日报的头版。（この件は日刊紙の一面を飾った。）

避ける言い方

• 週刊や月刊出版物を日报と呼んではいけない。日报は毎日発行されるものを指す。週刊は周报、月刊は月刊と言う。

起源と歴史

日 (rì, day/daily) + 报 (bào, newspaper/report). A compound meaning a report or newspaper that comes out daily.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal