晴天

• ピンイン: qíng tiān
• 漢字の分解: 晴 (qíng) — sunny, clear; 天 (tiān) — day, sky

意味

晴れた日；快晴の日。空が晴れて太陽が輝いている日。

晴れた空と日差しがある日を表す一般的な言葉。阴天（曇りの日）や雨天（雨の日）の反対語。天気の話、予定、日常会話でよく使われる。晴天霹雳（晴れた日に突然雷が落ちる）というフレーズは、突然のショックや予期せぬ悪い知らせを意味する。

例文

1. 今天是个大晴天。 今日はすっきりした快晴だ。
2. 晴天的时候我喜欢出去散步。 晴れた日には散歩に出るのが好きだ。
3. 连续好几个晴天了。 何日も続けて晴れている。

使い方ガイド

場面: weather, plans, daily life

トーン: positive

正しい言い方

• 明天是晴天，我们去爬山吧。（明日は晴れだから、ハイキングに行こう。）
• 终于等到晴天了！（やっと晴れた！）

避ける言い方

• 晴天と好天気を完全に同一視してはいけない。晴天は具体的に青空と日差しのある日を指す。好天気はより広い概念で、曇っていても過ごしやすい日も含む。二つは重なるが同じではない。

起源と歴史

晴 (qíng, clear/sunny) + 天 (tiān, day/sky). A straightforward compound meaning 'sunny day' or 'clear sky day.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal