晴天

• Pinyin: qíng tiān
• Desglose de hanzi: 晴 (qíng) — sunny, clear; 天 (tiān) — day, sky

Significado

Día soleado; día despejado; día de buen tiempo. Un día en que el cielo está claro y brilla el sol.

La palabra habitual para un día con cielo despejado y sol. Es el antónimo de 阴天 (día nublado) y 雨天 (día lluvioso). Se usa en conversaciones sobre el tiempo, planes y el día a día. La expresión 晴天霹雳 (un rayo en un día soleado) significa una sorpresa repentina o una mala noticia inesperada.

Ejemplos

1. 今天是个大晴天。 Hoy hace un día muy soleado.
2. 晴天的时候我喜欢出去散步。 Cuando hace sol me gusta salir a pasear.
3. 连续好几个晴天了。 Llevamos varios días seguidos de sol.

Guía de uso

Contexto: weather, plans, daily life

Tono: positive

Correcto

• 明天是晴天，我们去爬山吧。(Mañana hace sol — ¿vamos a hacer senderismo?)
• 终于等到晴天了！(¡Por fin tenemos un día soleado!)

Incorrecto

• 不要把晴天和好天气完全等同 (晴天 significa específicamente cielo despejado y sol — 好天气 es más amplio e incluye días nublados pero agradables; se solapan pero no son idénticos)

Origen e historia

晴 (qíng, clear/sunny) + 天 (tiān, day/sky). A straightforward compound meaning 'sunny day' or 'clear sky day.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal