清楚

• ピンイン: qīng chu
• 漢字の分解: 清 (qīng) = 氵(water) + 青 (green/pure); 楚 (chǔ) = 林 (forest) + 疋 (foot)

意味

はっきりしている；明確に；よく理解している。見えやすい、聞こえやすい、わかりやすい状態を表す。

視覚的な明確さ（はっきり見える）、聴覚的な明確さ（はっきり聞こえる）、理解の明確さ（よくわかる）に使われる。日常会話でとてもよく登場する。形容詞（说得很清楚——とてもわかりやすく説明した）としても、動詞の補語（看清楚——はっきり見る、听清楚——はっきり聞く）としても使える。

例文

1. 你说得很清楚，我听懂了。 とてもわかりやすく話してくれたので理解できた。
2. 我没看清楚那个字。 その字がはっきり見えなかった。
3. 你清楚这件事吗？ このことをちゃんと把握してる？

使い方ガイド

場面: communication, understanding, vision

トーン: neutral

正しい言い方

• 请说清楚一点。（もう少しはっきり話してください。）
• 我不太清楚他住在哪里。（彼がどこに住んでいるかよくわからない。）

避ける言い方

• 清楚不能形容天气（清楚で天気を表すのは不可——晴れた空には晴や晴朗を使う。清楚は視覚・音・理解に関するもの）

起源と歴史

清 (qīng, clear/pure, as in water) + 楚 (chǔ, clear/neat). Both characters independently carry meanings of clarity, and together they reinforce the sense of being clear and distinct.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal