清楚

• Pinyin: qīng chu
• Desglose de hanzi: 清 (qīng) = 氵(water) + 青 (green/pure); 楚 (chǔ) = 林 (forest) + 疋 (foot)

Significado

Claro; claramente; entender con claridad. Describe algo que es fácil de ver, oír o comprender.

Se usa para la claridad visual (puedo ver claramente), auditiva (puedo oír claramente) y la comprensión mental (entiendo claramente). Muy común en el habla cotidiana. Puede usarse como adjetivo (说得很清楚 — explicado muy claramente) o como complemento verbal (看清楚 — ver con claridad, 听清楚 — oír con claridad).

Ejemplos

1. 你说得很清楚，我听懂了。 Lo explicaste muy bien, lo he entendido.
2. 我没看清楚那个字。 No vi bien ese carácter.
3. 你清楚这件事吗？ ¿Estás al tanto de este asunto?

Guía de uso

Contexto: communication, understanding, vision

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, habla un poco más claro.
• No tengo muy claro dónde vive.

Incorrecto

• No uses 清楚 para describir el tiempo despejado — usa 晴 o 晴朗 para los cielos soleados; 清楚 hace referencia a la visibilidad, el sonido o la comprensión

Origen e historia

清 (qīng, clear/pure, as in water) + 楚 (chǔ, clear/neat). Both characters independently carry meanings of clarity, and together they reinforce the sense of being clear and distinct.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal