千克

• ピンイン: qiān kè
• 漢字の分解: 千 (qiān) — thousand; 克 (kè) — gram, originally meaning 'to overcome'

意味

キログラム；1,000グラムに等しい重さの単位。標準的なメートル法の重量単位。

中国語でキログラムを表す正式・科学的な言い方。日常会話では同じ意味の公斤（gōngjīn）の方がよく使われる。千克は教科書、科学的な文書、商品ラベルで見かけることが多い。日常生活では、伝統的な単位の斤（jīn、約500g）が市場でまだよく使われている。

例文

1. 一千克等于两斤。 1キログラムは2斤に等しい。
2. 这袋米有五千克。 この米袋は5キログラムある。
3. 我的体重是六十千克。 私の体重は60キログラムだ。

使い方ガイド

場面: science, shopping, health

トーン: informational

正しい言い方

• 一千克等于一公斤。（1千克は1公斤と等しい。）
• 请称一千克苹果。（リンゴを1キログラム量ってください。）

避ける言い方

• 在菜市场不要说千克（生鮮市場では千克は使わない——代わりに斤や公斤を使う。千克は日常の買い物では堅苦しく聞こえる）

起源と歴史

千 (qiān, thousand) + 克 (kè, gram). A direct translation of 'kilogram' — one thousand grams.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal