千克

• Pinyin: qiān kè
• Desglose de hanzi: 千 (qiān) — thousand; 克 (kè) — gram, originally meaning 'to overcome'

Significado

Kilogramo; unidad de peso igual a 1.000 gramos. La medida de peso métrica estándar.

El término formal o científico para kilogramo en chino. En la conversación cotidiana, los chinos usan más comúnmente 公斤 (gōngjīn), que significa lo mismo. 千克 aparece con más frecuencia en libros de texto, escritura científica y etiquetas de productos. En la vida diaria, la unidad tradicional 斤 (jīn, aproximadamente 500 g) sigue siendo muy habitual en los mercados.

Ejemplos

1. 一千克等于两斤。 Un kilogramo equivale a dos jin.
2. 这袋米有五千克。 Esta bolsa de arroz pesa cinco kilogramos.
3. 我的体重是六十千克。 Mi peso es de sesenta kilogramos.

Guía de uso

Contexto: science, shopping, health

Tono: informational

Correcto

• Un kilogramo equivale a un gōngjīn.
• Por favor, pese un kilogramo de manzanas.

Incorrecto

• En el mercado no uses 千克 — usa 斤 o 公斤 en su lugar; 千克 suena demasiado técnico en contextos de compra cotidiana

Origen e historia

千 (qiān, thousand) + 克 (kè, gram). A direct translation of 'kilogram' — one thousand grams.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal