平

• ピンイン: píng
• 漢字の分解: 平 = from a pictograph of a balanced scale, representing evenness and flatness

意味

平らな；水平な；なだらかな；穏やかな。凸凹のない表面や落ち着いた状態を表す。

「平らな・水平な」を意味する基本的な形容詞で、多くの複合語に使われる：平时（普段）、平安（無事）、平等（平等）、水平（水準）、平静（穏やか）。物理的な表面のほか、感情や状況などの抽象的な状態を表すこともできる。

例文

1. 这条路很平，很好走。 この道は平らで、とても歩きやすい。
2. 把纸放平再写字。 紙を平らに置いてから字を書いて。
3. 这里的地面不太平。 ここの地面はあまり平らじゃない。

使い方ガイド

場面: describing surfaces, everyday, abstract states

トーン: neutral

正しい言い方

• 桌子不平，杯子会倒。（テーブルが平らでないと、コップが倒れる。）
• 把这块布铺平。（この布を平らに広げて。）

避ける言い方

• 味を表すのに平を使ってはいけない。平は物理的な平らさや抽象的な均一さを指す言葉で、薄味には淡を使う。

起源と歴史

Originally a pictograph showing a balanced scale or a flat surface. The horizontal line represents levelness and balance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal