面

• ピンイン: miàn
• 漢字の分解: 面 = pictograph of a human face, with the outline of the head and an eye visible

意味

顔、表面、面。また、鏡・旗・壁などの平たい物を数える量詞。

名詞として、顔や物の表面・側面を指す。量詞として、平たくて広い物を数える：一面镜子（鏡一枚）、一面旗（旗一本）、一面墙（壁一面）。面前（目の前に）、方面（側面・観点）などの複合語にも使われる。

例文

1. 墙上挂了一面大镜子。 壁に大きな鏡が一枚かかっている。
2. 这个问题有很多面。 この問題にはさまざまな側面がある。
3. 请看这一面。 こちら側をご覧ください。

使い方ガイド

場面: description, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 这面墙需要重新刷。（この壁は塗り直しが必要だ。）
• 事情要从两面来看。（物事は両面から見る必要がある。）

避ける言い方

• 丸い物に量詞の面を使わないこと（面は壁・旗・鏡などの平たくて広い面に使う量詞）

起源と歴史

Pictographic character originally depicting a human face in profile, with an eye prominently shown. Extended from 'face' to 'surface' and 'side'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal