旅客

• ピンイン: lǚ kè
• 漢字の分解: 旅 (lǚ) — to travel, journey; 客 (kè) — guest, visitor

意味

旅客；乗客。旅をしている人、特に電車・飛行機などの公共交通機関を利用している人。

「游客」（観光客）よりも改まった表現。空港・駅・公式アナウンスなど交通の場面で使われる。観光を楽しんでいる人ではなく、移動中の人を指す。

例文

1. 请旅客们注意安全。 乗客の皆さん、安全にご注意ください。
2. 这趟列车上有很多旅客。 この列車にはたくさんの乗客が乗っている。
3. 旅客可以在候车室休息。 乗客は待合室で休憩できます。

使い方ガイド

場面: transport, announcements

トーン: formal

正しい言い方

• 乗客の皆さん、並んでご乗車ください。
• 乗客の皆さん、北京へようこそ。

避ける言い方

• 普段の会話で友達を「旅客」と呼ばないこと―まるでアナウンスのように聞こえる。「游客」か普通の言い方を使おう。

起源と歴史

Compound of 旅 (to travel, journey) and 客 (guest, visitor). Literally a 'travel guest', a term used since classical times for people on journeys.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal