快餐

• ピンイン: kuài cān
• 漢字の分解: 快 (kuài) — fast, quick; 餐 (cān) — meal, food

意味

「ファストフード」。レストランやテイクアウト店でさっと準備・提供できる食べ物。

西洋系のファストフードチェーンと中国のクイックサービスレストランの両方を指す。中国では、マクドナルドのような店だけでなく、地元のラーメン屋や弁当販売店も含まれる。

例文

1. 中午我们吃快餐吧。 お昼はファストフードにしよう。
2. 他不喜欢吃快餐。 彼はファストフードが好きではない。
3. 这附近有快餐店吗？ この近くにファストフード店はありますか？

使い方ガイド

場面: dining, everyday

トーン: casual

正しい言い方

• 快餐又便宜又方便。（ファストフードは安くて便利だ。）
• 我今天想吃快餐。（今日はファストフードが食べたい。）

避ける言い方

• 不要把所有简单的饭叫快餐（簡単な食事をすべて「快餐」と呼ばない—家庭で作る簡単な料理はファストフードではない）

起源と歴史

Compound of 快 (fast, quick) and 餐 (meal, food). A modern term reflecting the influence of fast food culture.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal