空气

• ピンイン: kōng qì
• 漢字の分解: 空 (kōng) — empty, sky; 气 (qì) — air, gas, breath

意味

空気。地球を取り巻く、私たちが呼吸する目に見えない気体の混合物。

大気や空気の質を表す文字通りの意味でも、雰囲気・空気感を表す比喩的な意味でも使われる。中国の都市では空気の質がよく話題になる。

例文

1. 今天的空气很好。 今日は空気がいい。
2. 山上的空气特别新鲜。 山の空気はとても新鮮だ。
3. 打开窗户让空气进来。 窓を開けて空気を入れよう。

使い方ガイド

場面: weather, environment, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• ここの空気、本当にいいね！
• 空気が悪いときはマスクをした方がいい。

避ける言い方

• 空気が「大きい」とは言わない — 良い空気には空气很好、悪い空気には空气不好と言う

起源と歴史

Compound of 空 (empty, sky) and 气 (air, gas, breath). Together they describe the gaseous substance filling the sky.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal