接下来

• ピンイン: jiē xià lái
• 漢字の分解: 接 (jiē) — to continue; 下来 (xiàlái) — onward, from here

意味

次に、これから、続いて。現在の瞬間や出来事の後に何が起きるかを示すときに使います。

出来事や計画、物語の流れの中で「次は何が来るか」を示す転換のフレーズ。話し言葉でも書き言葉でも、次のトピックやステップに移るときによく使われます。

例文

1. 接下来我们去吃饭吧。 では次は食事に行きましょう。
2. 接下来的几天会下雨。 これから数日間は雨が降るでしょう。
3. 先做完作业，接下来可以看电视。 先に宿題を終わらせてから、テレビを見てもいいよ。

使い方ガイド

場面: conversation, planning, narration

トーン: transitional

正しい言い方

• では次に、今日の予定についてお話しします。
• 次はあなたの番です。

避ける言い方

• 接下来を文末に置かないようにしましょう。「我们去吃饭接下来」のような使い方はNGです。接下来は文頭に置く接続詞です。

起源と歴史

Compound of 接 (to continue, to follow) and 下来 (coming down, onward). Literally means 'continuing onward from here.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal