叫作

• ピンイン: jiào zuò
• 漢字の分解: 叫 (jiào) — to call, to be called; 作 (zuò) — to be, to act as, to make

意味

〜と呼ばれる；〜として知られている。何かの名前を述べるときに使われる。

何かの名前を紹介する改まった言い方。叫做と同様に、どちらも正しい。定義、紹介、説明でよく使われる。単独の叫を使うよりも少し改まった表現。

例文

1. 这种花叫作牡丹。 この花は牡丹と呼ばれている。
2. 这个地方叫作长城。 この場所は万里の長城と呼ばれている。
3. 中国人过的最大的节日叫作春节。 中国人が祝う最大の祭日は春節と呼ばれている。

使い方ガイド

場面: definitions, introductions, explanations

トーン: informative

正しい言い方

• これは箸と言います。
• この動物はパンダと言います。

避ける言い方

• 叫作を人名の紹介に使わないこと — 人名には単独の叫を使う；叫作は物、場所、概念の名前を述べるときに使う

起源と歴史

Compound of 叫 (to call, to be called) and 作 (to be, to act as). Together they formally introduce or define a name.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal